Cavalo de Ferro lança livro de Banana Yoshimoto

Foi lançado mais um livro da escritora japonesa Banana Yoshimoto na editora portuguesa Cavalo de Ferro, com este livro a romancista nipónica já conta com 3 livros publicados pela referida editora.

Intitulado Arco-Íris (Niji), Banana Yoshimoto conta-nos uma história simples mas profunda. Uma história sobre a dificuldade de acreditar no amor depois de experimentar a dor e a traição, e sobre a capacidade de encontrarmos na natureza a energia para redescobrirmos o equilíbrio interior.

«Banana é um fenómeno universal: cada livro novo da autora vende milhões em todo o mundo. Uma legião de leitores considera-a perita naquelas razões do coração que a razão desconhece.» - Marion Zimmer Bradley, autora de «As brumas de Avalon»

«Banana Yoshimoto é um dos nomes mais consagrados entre as novas escritoras asiáticas.» - Lux Woman «As temáticas que Banana aborda nos seus livros são universais: angústias existenciais, relações humanas, rebeldia e até taras sexuais.» - Revista Sábado

Aqui fica a informação sobre o livro:
Arco-Íris, de Banana Yoshimoto
Género: Romance
136 Páginas
SBN: 989-623-021-8
PVP: €12,80

[Entrevista]: Caroline Lufkin

Deixo aqui a entrevista feita pelo ClubOtaku a uma das artistas japonesas mais interessantes que apareceram neste ano de 2006.

NARITA #47 - 01.07.2006

A viagem desta semana teve que ser em piloto automático, devido ao feito histórico da nossa selecção de futebol.

ポルトガルは一番です。Portugal é o melhor ^_^;

Deixo então a rota de vôo neste dia memorável.

01. Polysics - Psycho therapy (Ramones)
02. Feel so bad - My sharona
03. The 5.6.7.8's - Harlem shuffle (Rolling Stones)
04. Mansfield - The New Pollution (Beck)
05. Fantastic Plastic Machine - There must be an angel (Eurithmics)
06. Yukari Fresh - Anarchy In The Uk (Sex Pistols)


07. Neco - Do you remember Rock'n'Roll Radio (The Ramones)
08. Petty Booka - This boots are made for walking (Nancy Sinatra)
09. Cibo Matto - Je t'aime, moi non plus (Serge Gainsbourg)
10. Utada Hikaru - With or without you (U2)


11. Manabu Nagayama & Shunji Suzuki - Dancing Queen (Abba)
12. Bon Voyage - Smells Like Teen Spirit (Nirvana)
13. DJ Quietstorm - Ticket to Ride (The Beatles)

Fica aqui ainda um convite para visitarem o IPJ de Setúbal nos dias 6 e 7 de Julho das 17h30 às 20h00 onde irá realizar-se um workshop dedicado à cultura japonesa lecionado por Tomoko Kawahara. O workshop vai ensinar as palavras base, diálogo, introdução ao "kana", shodo (caligrafia), origami (dobragem de papel), e conversa/dúvidas sobre cultura japonesa em geral. O preço do workshop será de 10 Euros.

Grelha de Verão

O Verão chegou e com ele chega a nova grelha da Rádio Universidade de Coimbra.
Por esse motivo o Narita muda o horário do Replay para as manhãs de Quarta-feira das 10h-11 para pelo menos tornar as manhãs do meio da semana mais agradáveis ^_^;

Narita #46 - 24.06.2006

Com a chegada do calor intenso nada melhor do que fazermos uma viagem pelo país do Sol que neste caso não é nascente, mas sim poente ^_^;
Tanaka-san (Fantastic Plastic Machine) dizia numa música "Acreditem ou não japonês tem bossa nova no coração", aqui está a prova:

01. Noa Noa - Somewhere In The Sky (Benbossa Mix)
02. F to G - Saudade fez um samba
03. Nomudo - Primavera
04. Den from Balanca - Sonho de Verão
05. Unchained Groove - unchant et samba pt.1
06. Bophana - Alegria
07. LPChep3 - Bitter Atoz (Bite Mix)
08. One Tone - Ashita Kara Saku Kaze
09. Riez! - One Summer Day
10. Dahlia - Infinito Samba (Happiness Mix)
11. La Turbo - Sunny
12. Lamp - Ai No Kotoba
13. The Fasinations - Slow Quiet Samba
14. Saigenji - Festa (Samba De Pleto)

Fanta Japão

A pensar no Verão que começou e a propósito do Mundial de Futebol a decorrer na Alemanha, a Fanta, marca de refrigerantes lançou para o mercado nacional uma série limitada de bebidas entre as quais está a Fanta Japão. Segundo a marca, esta bebida é feita com melancia do Japão, esperemos nós que sejam daquelas quadradas ^^;

Penso que já conseguem encontrar a dita bebida nos locais habituais. Aqui fica uma imagem da referida bebida:

Narita #45 - 17.06.2006

Benvindos a bordo do vôo #45 com partida de NARITA!
Hoje trazemos-vos uma hora cheia de música para dançar a grande velocidade. Façam os vossos alongamentos e preparem-se para uma viagem com uma coreografia sincronizada, ou não estievessemos hoje na companhia de um dos estilos de fança mais ritmados e coordenados do Japão: o ParaPara.

01. Ayumi Hamasaki - Boys & Girls [eurobeat mix]
02. Ki-Ya Kiss - Deluxe [eurobeat mix]
03. Globe - FREEDOM (Global Extended Mix)
04. Ki-Ya Kiss - Deluxe (EURO BEAT Mix)
05. Yoko Ishida - I am Sailor Moon
06. Tokyo Purin - No.1 ~Kagayake Otome~ [dj shu's light mix]
07. Dream - Private Wars [euro mix]
08. PASSION - HEARTBEAT (B4 ZA BEAT ''DJ SHU'' REMIX)
09. Max - Ginga no Chikai [eurobeat mix]
10. Hinoi Team with Korikki - Night Of Fire
11. Hinoi Team - IKE IKE (Extended Version)
12. Every Little Thing - Pray [eurobeat mix]
13. Move - Blazin' Beat [eurobeat mix]
14. Aikawa Nanase - Break Out! [eurobeat mix]

Deixo aqui também alguns sites com informações relacionadas com o Para Para:

- Para Para Paradise (http://www.paraparaparadise.net)
- Para Para Online (http://www.paraparaonline.com)

Sakamoto + Alva Noto @ CdM (Porto)

A Casa da Música recebeu ontem o aclamado dueto criadores de uma nova sinergia entre o piano acústico e a música electrónica composto pelo compositor Ryuichi Sakamoto e pelo artista multimédia Carsten Nicolai (a.k.a.Alva Noto).

Ryuichi Sakamoto nasceu na capital japonesa e é sem dúvida um dos compositores e músico mais premiado da cena musical actual, durante toda a sua carreira sempre se caracterizou em romper as barreiras entre a música e a tecnologia. Ao longo dessa carreira Sakamoto experimentou diversos estilos musicais enriquecendo cada vez mais a sua viagem musical e de experimentação indo de estilos como a música pop até à música sinfónica. Membro fundador do mítico grupo Yellow Magic Orchestra (YMO), Sakamoto compôs também bastantes bandas sonoras para filmes como por exemplo: "Merry Christmas, Mr Lawrence" e "The Last Emperor".

Carsten Nicolai nasceu Karl Marx Stadt e é também um nome de referência para a "nova" música electrónica experimental. Utiliza diferentes suportes artisticos como o som, a imagem e o computador, como ferramentas híbridas para investigar a “codificação do mundo” e questionar a criatividade e o poder da criação artistica.

“Insen” o mais recente trabalho deste dueto foi apresentado sob forma de concerto excepcional ontem (11.06.2006) na Casa da Música e retoma a colaboração que começaram em "Vrioon".

Um exercicio de meditação high-tech onde Alva Noto transforma as gravações de piano interpretados em tempo real por Sakamoto com uma precisão cirurgica, até obter micro-loops que são os elementos essenciais para a sua música. Partindo destes átomos de som establece-se uma nova base formada por ritmos flutantes, sequências harmónicas, contra-pontos melódicos para envolver as notas de piano. Tudo isto complementado por uns efeitos visuais minimalistas em multiplos ecrãs que criam diálogos vivos entre melodía, o ritmo e a textura interagindo constantemente com o som. Uma autêntica ode à máxima de Mies van der Rohe, "Less is More".

Intercalando temas do primeiro registo do dueto "Vrioon" com o mais recente trabalho "Insen" o concerto foi evoluindo gradualmente de uma forma quase imprecptível culminando num último tema bastante noise, aliviado por umas divagações melódicas do piano de Sakamoto. Ambos demonstram a aspiração em explorar a ideia de uma música electrónica como inspiração de uma nova estrutura musical.

Mas a surpresa estava mesmo guardada para o final. Depois de um primeiro "encore", Sakamoto e Alva Noto regressam para um segundo "encore" e para espanto e deleite de um público completamente embriegado pela melodias do dueto, Sakamoto surpreende todos com uma irrepriencível interpretação de "Forbidden Colors" tema principal do filme "Merry Christmas, Mr Lawrence" com uma nova roupagem electrónica da responsabilidade de Alva Noto.

Uma nota negativa para as pessoas que sairam durante o espectáculo que no mínimo é uma falta de respeito para os músicos. Perdoem-me se estou a ser severo nas minhas palavras mas penso que este facto deve-se ao facto da Casa da Música oferecer muitos convites e os convidados não saberem para o que vão.

Mesmo assim, o concerto que decerto agradou aos entusiastas da música electrónica experimental e aos fãs de destes dois génios musicais, e mais importante, a todos aqueles curiosos que procuram descobrir novas sensações e experiências sonoras.

NARITA #44 - 10.06.2006

44º vôo com partida do Aeroporto Internacional de Tóquio, hoje exclusivamente com um único passageiro Ryuichi Sakamoto que nos acompanhará durante a próxima hora de viagem.

Y.M.O. - Shadows on the Ground
Ryuichi Sakamoto - Forbidden Colors
Ryuichi Sakamoto - Put your hands up
Ryuichi Sakamoto - Energy Flow
Ryuichi Sakamoto - Last Emperor (Theme 2)
Ryuichi Sakamoto - Little Budha


Y.M.O - Set 12
Ryuichi Sakamoto - Riot in Laos
Ryuichi Sakamoto - Risky
Ryuichi Sakamoto - 7 seconds
Y.M.O - Set 2
Ryuichi Sakamoto - Desafinado
Ryuichi Sakamoto - Insensatez (rmx Alva Noto)

NARITA #43 - 03.06.2006

Mais um vôo com saída de Narita, Aeroporto Internacional de Tóquio desta vez para sobrevoar-mos a Catune, uma editora bastante eclética que tem projectos desde o post-rock ao soul jazz passando pela electrónica mais experimentalista. Ao longo desta hora vamos conhecer o catálogo da Catune.

01. Boris - A Bao A Qu
02. Boris - It touches
03. As Meias - Coma


04. As Meias - Kitten
05. Nine Days Wonder - You Know How Much I Love You, Don't You Can't Stop Falling
06. Sequence Pulse - Railroad to heaven
07. Middle9 - Roma
08. Middle9 - Dance, Dance, Dance


09. Nano Machine - Gemini System
10. Nano Machine - Red Data

Ainda convém referir que no próximo dia 11 de Junho Ryuichi Sakamoto vai estar na Casa da Música no Porto, para apresentar o seu mais recente album "Insen" com a participação de Carsten Nicolai (a.k.a. Alva Noto).