Coordenadas de voo para a sexagésima oitava viagem de Narita traçadas e comunicadas à torre de controlo: durante uma hora debruçámo-nos sobre mais uma letra, neste caso uma letra bastante especial – o
R. Pedimos a todos os passageiros que apertem os cintos e levantem os tabuleiros. Partida do terminal 107.9. Aeroporto Internacional de Tóquio: NARITA.
Actualmente, no Japão utilizam-se quatro tipos de alfabetos: o latino ou romano, o
kanji (que veio da China), o
katakana (usado para palavras estrangeiras e onomatopeias) e o
hiragana, que é usado apenas para palavras de origem japonesa. Se nos países ocidentais o
R se pronuncia assim mesmo – "erre" – no Japão tal pronuncia não existe. Para pronunciar o "
r", deve-se dobrar ligeiramente a língua, de modo que a ponta toque levemente na gengiva. Assim, a pronúncia desta letra acaba por soar a algo entre o "
r" e o "l" ocidentais.
Dada a introdução fonética e gramatical, levantámos voo. Enquanto deixámos que treinassem a pronúncia, deixámos uma selecção de artistas cujo nome se inicia com R. Descolagem com
Rei Harakami ao som de
Last Night. Treinamos a pronúncia?
1.
Rei Harakami - Lat Night
2.
Rururu - Kobounohana
Passagem por diversos estilos nesta viagem. Depois de uma descolagem calma e progressiva, prosseguimos com um dos estilos recorrentes nas emissões de Narita, o Visual Kei. Recebemos Yuki, Kazuki, Yukito e Hiro, o quarteto que, no final dos anos 90, dava pelo nome de
Raphael. Uma banda que teve um final prematuro - mas como muitas vezes o final de uma banda significa o início de outro projecto, e porque nos dedicámos à letra R, recuperámos mais para a frente Yuki e Hiro no projecto que nasceu das cinzas dos Raphael, os
Rice.
3.
Raphael - Eternal Wish
4.
Runt Star - If You Really Love Me
Aproveitámos os últimos acordes de
If You Really Love Me de
Runt Star para relembrar os ouvintes que o voo desta semana era dedicado à letra R. Seguiu-se uma pequena lição - atenção pedida para um treino de dicção com um exercício em torno da pronúncia do R. Logo depois, um pouco de reggae trazido por Kitetsu Takamiys e amigos - os
Reggae Disco Rockers subiram a bordo com
Inside My Life.
5.
Reggae Disco Rockers - Inside My Life
6.
Rhymester - Tousou No funk
Dj Jin e Mummy D a deixarem a sua marca na viagem de Narita - os
Rhymester trouxeram-nos
Tousou No Funk. Como a viagem já ia adiantada, começámos a abrandar o ritmo para uma aterragem em segurança. Sons mais envolventes e ritmos mais calmos foram as propostas que se seguiram, todas em tons de R. Começámos com
Radiq e as suas coordenadas electrónicas de
Till The Dawn, passando depois pelo space-rock dos
Rovo. Uma oportunidade para pairar so som de
Astrovo...
7.
Radiq - Till The Dawn
8.
Rovo - Astrovo
9.
Ratn - Saigo No Hi
Chegámos ao final da viagem desta semana de Narita, e depois de muitos R's foi tempo de aterrar, mas ainda houve tempo para mais três propostas: a sugestão dos
Red Go-Cart para se deslocarem até ao aeroporto em
My Bicycle, a prometida passagem pelos
Rice e, para o final, um R japonês quase incontornável -
Ryuichi Sakamoto com
Participation Mystique.
10.
Red Go-Cart - My Bicycle
11.
Rice - Air
12.
Ryuichi Sakamoto - Participation Mystique
Voltamos a voar daqui a duas semanas, uma vez que na próxima semana motivos futebolísticos impedem a descolagem em segurança dos voos de Narita. Regressamos Sábado, dia 23, entre as 21h e as 22h, com ligação especial na véspera de Natal às 10 da manhã.
Até lá, nós por cá, e por lá, no Japão, despedimo-nos, desejando-vos boas pronúncias e boas viagens com a RUC!
