Esta semana, a cabine de voo foi reservada para uma viagem não só no espaço, até ao Japão, mas também no tempo! Recuámos algumas décadas e visitámos os incríveis anos 50 do século passado.
Partida do Terminal 107.9. Aeroporto Internacional de Tóquio: Narita!
01. Yukiko Nomura - Obako Madorosu
O início do século XX pautou-se por duas intensas guerras mundiais, em que o Japão não ficou de fora. Da Segunda Grande Guerra, encerrada com a rendição do Japão em 1945, resultou um país ocupado pelas forças aliadas, com cenários de destruição profunda e imensas mudanças a acontecer em termos sociais e económicos. O final dos anos 40 viu o império japonês dissolver-se, abrindo portas à democracia, numa sociedade em que a presença americana era vista ainda num misto de ocupante e aliada.
Enquanto a reconstrução prosseguia, a vida cultural no Japão também se ia refazendo. A televisão, o cinema e a música enchiam olhos e ouvidos dos japoneses ao chegar a década de 50 – e, por isso, muitos dos passageiros que resgatámos no tempo, eram não só músicos mas também actores, como, por exemplo, a actriz Meiko Nakamura. Na década de 50, o transporte colectivo era feito essencialmente por via ferroviária, mas começou a intensificar-se o uso do autocarro, como aquele em que Meiko Nakamura nos convidou a entrar - Inaka no Basu.
02. Meiko Nakamura - Inaka no Basu
03. Izumi Yukimura – Aoi Canariya
Não só a língua mas outros costumes da cultura americana se foram intrometendo na cultura e sociedade japonesa dos anos 50. Para alguns, a integração destes elementos estrangeiros não era vista com bons olhos, por colidir com aspectos mais tradicionais da cultura nipónica. Terá sido por isso que, por exemplo, o hula hoop foi banido no Japão – não seria digno ver as veneradas senhoras japonesas abanar as ancas com o aro que divertia populações por todo o mundo. Mesmo assim, era possível encontrar quem conseguisse subverter esta proscrição e, assim, juntasse o melhor do mundo ocidental e oriental.
Em termos musicais, a mescla de civilizações também se fazia sentir, por exemplo, no uso da língua inglesa em canções ou na inspiração em temas compostos na língua de Shakespeare. Banana Boat foi a versão que Michiko Hamamura fez do original jamaicano e que lhe valeu a alcunha colada ao nome da música. A filha do calypso entrou nesta viagem com ritmos caribenhos e sotaque nipónico.
04. Michiko Hamamura – Banana Boat
05. Fumiyo Fujimoto - Yume Miru Otome
06. Shirou Sone - Wakai Omawarisan
Também no género masculino, os anos 50 conheceram muitos actores com carreira na música. Esta semana contámos com passageiros com uma carreira extensa quer num quer noutro meio: embarcámos Shirou Sone, que ficou famoso, entre outros, pelo filme cujo tema título ouvimos - Wakai omawarisan, a história de um jovem polícia.
Também Shinji Yamada se dividiu entre a tela e o palco, mas em comum com Shirou Sone teve também o facto de ter participado em Kōhaku Uta Gassen, o tradicional programa televisivo japonês em que os músicos se enfrentam em equipas vermelhas femininas e brancas masculinas. A primeira vez que os japoneses puderam começar o ano com estas batalhas musicais foi exactamente na década de 50, mais concretamente em 3 de Janeiro de 1951, na altura apenas por emissão radiofónica. O programa ganhou popularidade e transpôs-se também para a TV, onde ainda hoje persiste, sendo já tradição da passagem de ano. Por ele passaram imensos nomes da música japonesa, entre as grandes estrelas de cada ano. Em 1959, Shinji Yamada fez a sua passagem de ano neste programa, mas a vencedora foi a equipa vermelha. Recebemo-lo por entre a névoa que cai sobre a cidade melancólica.
07. Shinji Yamada - Aishuu No Machi Ni Kiri Ga Furu
08. Kouji Tsuruta - Suki Datta
09. Frank Nagai - Yogiri no Daini Kokudou
O tom grave inesquecível de Frank Nagai entrou um pouco de surpresa nesta viagem, na altura certa para definir o tom de aproximação à pista. Nascido na cidade de Matsuyama (uma cidade que entretanto foi englobada na metrópole maior de Ōsaki), Kiyoto Nagai cedo empreendeu uma carreira no mundo do espectáculo, começando pela música. No entanto, à semelhança de muitos dos artistas da sua geração, também experimentou o cinema. Foi exactamente com o tema que interpretava em Yūrakuchō de Aimashō, filme estreado em 1958, que o acompanhámos ao lugar, neste embarque duplo de um dos nomes mais queridos dos japoneses nos anos 50.
10. Frank Nagai - Yūrakuchō de Aimashō
11. Hiroshi Wada to Mahinastars - Nakanaide
12. Kazuko Matsuo, Hiroshi Wada to Mahinastars - Dare Yori Mo Kimi o Aisu
A voz descobriu-a Frank Nagai, mas não foi ele quem acompanhou Kazuko Matsuo nesta viagem. A banda de inspiração havaiana de Hiroshi Wada proporcionou a companhia perfeita para estes últimos minutos em que nos aproximávamos da pista de aterragem e do regresso ao presente. Ainda com mais alguns momentos nos anos 50, regressámos à passagem de ano de 1959, para ouvirmos a dançarina que Koichi Miura interpretou pela equipa branca no Kōhaku Uta Gassen que fechava os anos 50. Esperamos que este regresso ao passado tenha sido do vosso agrado. Prometemos regressar na próxima semana, Sábado, depois das 21h, para estrear uma nova grelha de programas na Rádio Universidade de Coimbra. Até lá, nós por cá e por lá, no Japão, despedimo-nos, esperando voltar a ver-vos a bordo em breve!
13. Kouichi Miura - Odoriko
14. Kouichi Miura - Rakuyou Shigure
Partida do Terminal 107.9. Aeroporto Internacional de Tóquio: Narita!
01. Yukiko Nomura - Obako Madorosu
O início do século XX pautou-se por duas intensas guerras mundiais, em que o Japão não ficou de fora. Da Segunda Grande Guerra, encerrada com a rendição do Japão em 1945, resultou um país ocupado pelas forças aliadas, com cenários de destruição profunda e imensas mudanças a acontecer em termos sociais e económicos. O final dos anos 40 viu o império japonês dissolver-se, abrindo portas à democracia, numa sociedade em que a presença americana era vista ainda num misto de ocupante e aliada.
Enquanto a reconstrução prosseguia, a vida cultural no Japão também se ia refazendo. A televisão, o cinema e a música enchiam olhos e ouvidos dos japoneses ao chegar a década de 50 – e, por isso, muitos dos passageiros que resgatámos no tempo, eram não só músicos mas também actores, como, por exemplo, a actriz Meiko Nakamura. Na década de 50, o transporte colectivo era feito essencialmente por via ferroviária, mas começou a intensificar-se o uso do autocarro, como aquele em que Meiko Nakamura nos convidou a entrar - Inaka no Basu.
02. Meiko Nakamura - Inaka no Basu
03. Izumi Yukimura – Aoi Canariya
Não só a língua mas outros costumes da cultura americana se foram intrometendo na cultura e sociedade japonesa dos anos 50. Para alguns, a integração destes elementos estrangeiros não era vista com bons olhos, por colidir com aspectos mais tradicionais da cultura nipónica. Terá sido por isso que, por exemplo, o hula hoop foi banido no Japão – não seria digno ver as veneradas senhoras japonesas abanar as ancas com o aro que divertia populações por todo o mundo. Mesmo assim, era possível encontrar quem conseguisse subverter esta proscrição e, assim, juntasse o melhor do mundo ocidental e oriental.
Em termos musicais, a mescla de civilizações também se fazia sentir, por exemplo, no uso da língua inglesa em canções ou na inspiração em temas compostos na língua de Shakespeare. Banana Boat foi a versão que Michiko Hamamura fez do original jamaicano e que lhe valeu a alcunha colada ao nome da música. A filha do calypso entrou nesta viagem com ritmos caribenhos e sotaque nipónico.
04. Michiko Hamamura – Banana Boat
05. Fumiyo Fujimoto - Yume Miru Otome
06. Shirou Sone - Wakai Omawarisan
Também no género masculino, os anos 50 conheceram muitos actores com carreira na música. Esta semana contámos com passageiros com uma carreira extensa quer num quer noutro meio: embarcámos Shirou Sone, que ficou famoso, entre outros, pelo filme cujo tema título ouvimos - Wakai omawarisan, a história de um jovem polícia.
Também Shinji Yamada se dividiu entre a tela e o palco, mas em comum com Shirou Sone teve também o facto de ter participado em Kōhaku Uta Gassen, o tradicional programa televisivo japonês em que os músicos se enfrentam em equipas vermelhas femininas e brancas masculinas. A primeira vez que os japoneses puderam começar o ano com estas batalhas musicais foi exactamente na década de 50, mais concretamente em 3 de Janeiro de 1951, na altura apenas por emissão radiofónica. O programa ganhou popularidade e transpôs-se também para a TV, onde ainda hoje persiste, sendo já tradição da passagem de ano. Por ele passaram imensos nomes da música japonesa, entre as grandes estrelas de cada ano. Em 1959, Shinji Yamada fez a sua passagem de ano neste programa, mas a vencedora foi a equipa vermelha. Recebemo-lo por entre a névoa que cai sobre a cidade melancólica.
07. Shinji Yamada - Aishuu No Machi Ni Kiri Ga Furu
08. Kouji Tsuruta - Suki Datta
09. Frank Nagai - Yogiri no Daini Kokudou
O tom grave inesquecível de Frank Nagai entrou um pouco de surpresa nesta viagem, na altura certa para definir o tom de aproximação à pista. Nascido na cidade de Matsuyama (uma cidade que entretanto foi englobada na metrópole maior de Ōsaki), Kiyoto Nagai cedo empreendeu uma carreira no mundo do espectáculo, começando pela música. No entanto, à semelhança de muitos dos artistas da sua geração, também experimentou o cinema. Foi exactamente com o tema que interpretava em Yūrakuchō de Aimashō, filme estreado em 1958, que o acompanhámos ao lugar, neste embarque duplo de um dos nomes mais queridos dos japoneses nos anos 50.
10. Frank Nagai - Yūrakuchō de Aimashō
11. Hiroshi Wada to Mahinastars - Nakanaide
12. Kazuko Matsuo, Hiroshi Wada to Mahinastars - Dare Yori Mo Kimi o Aisu
A voz descobriu-a Frank Nagai, mas não foi ele quem acompanhou Kazuko Matsuo nesta viagem. A banda de inspiração havaiana de Hiroshi Wada proporcionou a companhia perfeita para estes últimos minutos em que nos aproximávamos da pista de aterragem e do regresso ao presente. Ainda com mais alguns momentos nos anos 50, regressámos à passagem de ano de 1959, para ouvirmos a dançarina que Koichi Miura interpretou pela equipa branca no Kōhaku Uta Gassen que fechava os anos 50. Esperamos que este regresso ao passado tenha sido do vosso agrado. Prometemos regressar na próxima semana, Sábado, depois das 21h, para estrear uma nova grelha de programas na Rádio Universidade de Coimbra. Até lá, nós por cá e por lá, no Japão, despedimo-nos, esperando voltar a ver-vos a bordo em breve!
13. Kouichi Miura - Odoriko
14. Kouichi Miura - Rakuyou Shigure
Sem comentários:
Enviar um comentário